Boucle infinie lors de l'installation de KYPO-Lite avec Vagrant sur un VPS

Problème

Je tente d'installer la cyberrange KYPO-Lite sur mon VPS en suivant les instructions fournies dans le https://gitlab.ics.muni.cz/muni-kypo-crp/devops/kypo-lite. Mon VPS répond à toutes les spécifications matérielles et logicielles requises, et je n'ai pas modifié le fichier Vagrant fourni.

Cependant, lorsque j'exécute la commande vagrant up, le processus se bloque dans une boucle infinie. La boucle continue indéfiniment sans que l'installation ne progresse.

Voici la partie du script où le problème semble se produire :

while true; do
        ((iterations++))
        echo "Iteration: $iterations"
        result=$(kubectl get crd | grep middlewares.traefik.containo.us)
        if [ $? -eq 0 ]; then
            echo "K3s cluster ready:"
            echo "$result"
            break
        else
            echo "K3s cluster initializing. Retrying..."
        fi
        sleep 1
    done

Étapes pour reproduire

1. J'ai suivi les instructions d'installation du README sans modifier le fichier Vagrant.
2. J'ai exécuté la commande vagrant up sur un VPS qui répond aux exigences système.
3. Le processus entre dans la boucle infinie décrite ci-dessus.

Configuration Vagrant

Voici la section pertinente du fichier Vagrant utilisé :

Vagrant.configure(2) do |config|
  config.vm.box = "generic/ubuntu2204"
  config.vm.box_version = "4.2.16"
  config.vm.hostname = "openstack"
  config.vm.network :private_network, ip: "10.1.2.10"
  config.vm.provider :libvirt do |libvirt|
    libvirt.cpus = 8
    libvirt.memory = 45056
    libvirt.nested = true
    libvirt.machine_virtual_size = 250
  end
  # Code de provisionnement supplémentaire...
end

Ce que j'ai essayé

J'ai cherché dans les issues du repository et sur différents forums, mais je n'ai pas trouvé de solution à ce problème spécifique. Je me demande s'il y a quelque chose qui m'échappe dans la configuration ou une étape qui nécessiterait un ajustement.

Environnement

- VPS exécutant Ubuntu 22.04
- Vagrant 2.3.4
- Libvirt 7.0.0
- Kubernetes et autres outils installés via Snap

Question

Qu'est-ce qui pourrait causer cette boucle infinie lors de l'exécution de vagrant up, et comment puis-je résoudre ce problème ?